Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden. |
| WLC | וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִיתֹ֑ו וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק) |
| Trans. | wayyizəkōr lâem bərîṯwō wayyinnāḥēm kərōḇ ḥasədwō ḥăsāḏāyw: |
| AC | מה ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו |
| ASV | And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. |
| BE | And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness. |
| Darby | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; |
| ELB05 | und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten. |
| LSG | Il se souvint en leur faveur de son alliance; |
| Sch | und gedachte seines Bundes mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Huld |
| Web | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
